Your suspicions are well-justified. The symptoms you described are some of the "classic" symptoms of heavy metal toxicity, and she seems very sensitive to it.
First, I suggest some serious research into heavy metal toxicity.
If I were her, I would have my silver fillings replaced by a dentist who will do so as safely as possible, and then I would begin chelating the mercury out using frequent-dose chelation.