There are several reasons cancers can pop back up years later after treatment by allopathic means that have nothing to do with stem cells. For example, not addressing the viruses that cause most cancers. If the virus remains after healthy and cancer tissues are destroyed after chemo and radiation the cancer can come back.
And simply removing the primary tumor allows metastasized tumors to start growing.