You're certainly right in that girls are not generally taught to shave male-type facial hair.
I suppose there are some girls who have a close enough relationship with their fathers to discuss shaving moustache and beard growth, but for those that haven't that sort of relationship, sensible basic instructions are a good idea.