Chicken poo can be easily contained as they do most of their pooping at night in their house, so this would make it easy to collect. Although definitely not as easy as little pellets.
Sheep and goats both have pellet like poop, as do kangaroos, mmmmm some scope there maybe.