please look into "EFT". It can only at least help with the emotional aspect of this: everything she is feeling--
It might be that it's a tooth causing this; perhaps you've checked.
I would be inclined to have a doctor refer her to a chiropractor. Could be just a small issue with readjusting a bone, that's affecting the nerves...etc.