Testing at 12 days is useless as your immune system doesn't develop antibodies that quickly. It is normallt recommended that testing be done at a minimum of 12 weeks with 16 weeks being even better.
Statistically, your chances of getting infected with herpes from a single encounter with a female who is using suppression and is not having symptoms at the time is vanishingly small, but, of course, not zero.