Senior Israeli officials expressed irritation on Wednesday that President Obama had declined to acknowledge what they called clear understandings with the Bush administration that allowed Israel to build West Bank settlement housing within certain guidelines while still publicly claiming to honor a settlement “freeze.”