So far the only thing I come up with is that fish, being mercuric-al,
could represent thoughts. Thoughts that had their birth from some
emotional perspective as shown by the water.
Only now they are "fish out of water" which doesn't seem right at all.