If any kind of local anesthetic was used during the root canal treatment, it could be the cause of your nausea. Some people who are very sensitive, react more on medications then the others.
Go to a pharmacy (homeophaty) and purchase PHOSOPHORUS(30 CH).
Take three drops under the tongue few times a day.