Blog: My Unusual Road of Life....
by kerminator

What happened to me overseas? I was called a fool?

Well I learned how to function better! Having studied French in H.S. = It allowed me to know more and understand how to use translation!

Date:   7/23/2022 2:12:34 AM   ( 17 mon ) ... viewed 569 times

Being French literate since high school, I have enjoyed the application and use of it! While in the US Navy when we were over seas; I was a translator.

So once when our Destroyer docked in Tunis, in North Africa; I was posted at the main Police Station to answer calls in French! One of the first things was to make contact with the ship moored @ la Goletta

I had to use the then Operator controlled Phone system! I knew how to ask for the US Navy ship at La Goletta - but then the operator kept asking the same question! But since I did not understand the term: " Hang up " in French.

So the exasperated operator was getting loud - Repeating
" raccrocher " which is
hang up, ring off, hitch together, put the receiver down - Most likely including the term " Fool "...

Which was most likely calling me some sort of nerd! So I hung up! Then low and behold as soon as I hung up the Desk Telephone - it rang back, and I answered to hear " Quarter Deck USS Manley " To whom do you wish to speak? " I knew it was a successful fon connection! "

I have since asked some other French speakers how to tell me how to interpret the term, and most did not know " Hang Up " in French either!

So I feel better now!


En tant que l'alphabétisation française depuis le lycée, j'ai apprécié l'application et l'utiliser! Alors que dans l'US Navy, lorsque nous étions au-dessus des mers; J'étais traducteur. Une fois, lorsque notre destroyer a accosté à Tunius, j'ai été posté au poste de police principal pour répondre aux appels en français! L'une des premières choses a été de prendre contact avec le navire amarré @ la goletta - j'ai dû utiliser le système Fon Operater alors! Je savais comment demander le navire de la marine américaine à La Goletta - mais l'opérateur a continué à poser la même question!
'Raccrocher' qui est
raccrocher, sonner, faire de l'attelage ensemble, poser le récepteur - incluant très probablement le terme 'idiot' ...
qui m'appelait très probablement une sorte de nerd! Alors j'ai raccroché! Puis bas et voici dès que j'ai raccroché le téléphone du bureau - il a sonné, et j'ai répondu à entendre «Quarter Deck USS Manley» à qui voulez-vous parler? «Je savais que c'était une connexion FON réussie! '
J'ai la séance a demandé à d'autres français comment me dire comment interpréter le terme,

Add This Entry To Your CureZone Favorites!

Print this page
Email this page
DISCLAIMER / WARNING   Alert Webmaster

CureZone Newsletter is distributed in partnership with

Contact Us - Advertise - Stats

Copyright 1999 - 2023

2.813 sec, (2)

Back to blog!
Add Blog To Favorites!
Add This Entry To Favorites!

Comments (15 of 329):
Re: General Health kellyb… 7 d
Re: Designed think… mike8… 15 d
Re: Please Stop Us… colla… 17 d
Re: Key vitamins e… willi… 56 d
Re: What are the t… hemim… 60 d
Re: Becoming bette… Vasqu… 70 d
Re: Protein is a k… Calis… 71 d
Re: Super-humans, … Ranbo… 81 d
Re: Interesting PO… Sindu… 81 d
Re: Key vitamins e… Ranbo… 81 d
Re: “Archaic Torso… Krein 4 mon
Re: Super-humans, … Ginsa… 4 mon
Re: It is one thin… Calis… 4 mon
Re: Interesting PO… Emmal 4 mon
Re: Stop, drop, na… larry… 4 mon
All Comments (329)

Blog Entries (12 of 1932):
What happened to me overseas…  17 mon
"The brain is malleable and …  17 mon
What’s more magical than a f…  17 mon
Proper use of key words will…  17 mon
Ways parents discipline is s…  17 mon
What Happens to Your Body if…  17 mon
Let's get a few things strai…  17 mon
How did I get to become the …  17 mon
familier et difficile  17 mon
US Navy wins over the aggres…  17 mon
Looking for old DATA - Crank…  17 mon
150 minutes of vigorous acti…  17 mon
All Entries (1932)

Blogs by kerminator (6):
My Quest for the Truth of Lif…  23 mon  (310)
Absolute Truth Some Wisdom an…  26 mon  (291)
Ya’ think??  28 mon  (275)
Brain Boot Camp or Mindset Ma…  18 mon  (224)
Southern Etiquette or life in…  32 mon  (212)
Forgotten Words!  19 mon  (120)

Similar Blogs (10 of 185):
My News  by DetLew  23 h
Sykaaa man  by sykaaa777  11 d
Situs Judi Online  by Jack306  17 d
A Dive into MotoPre…  by HowdyT  17 d
Canada Travel Blog  by opencities  23 d
IT intern  by DataDynamoLucas  47 d
Unlocking the Conve…  by TmMaster  52 d
Lucky Jet  by FelipeAlmeida  53 d
Perfect Essay Typer  by essaytyper11  53 d
Golien  by golien  54 d
All Blogs (1,019)

Back to blog!

Lugol’s Iodine Free S&H
J.Crow’s® Lugol’s Iodine Solution. Restore lost reserves.

Kidney Stones Remedy
Hulda Clark Cleanses