Obviously this is not something I have personal experience with, but one would think you might be able to use some kind of lubricating substance to help ease the insertion and roughness.
You might try coating the suppositories with a bit of organic yogurt or perhaps coconut oil.