I think you make some good points. I wasn't familiar with the history or ostensible purpose of no-fault divorce and as you say, it might not be a bad idea if it were amended somewhat to accommodate punitive damages.
In any case, only the legal system and the lawyers really win.