CureZone   Log On   Join
 

Re: hungarian translation by #162482 ..... Ask Agnes & Bob # 1 [Archive]

Date:   7/29/2002 11:02:36 AM ( 22 y ago)
Hits:   905
URL:   https://www.curezone.org/forums/fm.asp?i=26407

Perhaps you have not found it because it is uniquely in this site! This is also one of the main factors contributing to the success of Curezone.
Besides, consider this: the olive oil/lemon juice flush is almost certainly Mediterranean in origin, because being an ancient remedy, it was available almost exclusively in those country which were directly producing and consuming those products.
On the other hand, the principle oil + acid juice must have spread from Northern to Southern Europe or viceversa or was a parallel phenomenon, because the Northern equivalent of olive oil/lemon juice in Northern Europe is known to be codliver oil/apple vinegar or cider.
So, not knowing your country nor your tongue, I do not know which can be the typical products to replace the "original" recipe you find in curezone.
Hints for your research:
1. search in a bookshop/library for the Hungarian edition of:
Andrew Stanway, "The Natural Family Doctor", Gaia Books Ltd, London, 1987
Brian Inglis, Ruth West, "The Alternative Health Guide", Dorling Kindersley Ltd, London, 1983
because they both mention the codliver-apple juice cure
2. choose a good book of natural healing methods (on general or specific subjects) by a Hungarian author. This could be the starting point. You can find there other important things about your traditions. Then look for bibliography of the book and/or check if other Hungarian author names are mentioned and do the research again on Internet or buy new books.

Ciao, Claudia
 

<< Return to the standard message view

fetched in 0.02 sec, referred by http://www.curezone.org/forums/fmp.asp?i=26407