Most people (if not all) with candida overgrowth have a certain level of adrenal fatigue and most people with adrenal fatigue have candida overgrowth . They go hand in hand. The fact that you were on birth control for 9 years lpill made both of your problems much worse. This also indicates that copper toxicity is at the root of both your problems. Read up on that. I would avoid strong antifungals or extreme treatments since they will make you feel bad and will likely not solve your problems.
Anyway, building your adrenals should be your main focus for both of them, although it may take some time to see results. A healthful vegetable-based diet with lots of rest is a good way to start. Candida should go away on its own in time, although lots of pattience and total commitment is needed.