Why couldn't she have just got a normal beekeeper to remove them normally? This involves shaking the swarm "ball" into a bee box. If the queen bee gets into the box then all the other bees wll follow. Then, the beekeeper will empty the bees into a hive box at a site in the country etc.