The vinegar in the pickle juice is not allowed on the candida diet, only ACV vinegar is okay. You should stay away from it.
Anyhow, to helps swallowing it down I recommend you put it with twice as much sunflower oil and a spoonful of tarragon and basil (or oregano or any of your favorite herb)= a lovely salad dressing recipe. Actually, I do 2 parts oil for one of ACV. Change the herbs or had Sugar free yogurt or dry mustard for variety.
Over brown rice pasta for a pasta salad, bean salad or your favorite salad, it is real nice.