It is a mixture of several herbs, right?
I found this page stating the ingredients:
Translated with Google translator:
"Pinyin: Kaiyu Laokou Wan
Title: Z2-30 Standard Number: WS3-B-0200-90
[Prescription] cardamom 40g cinnamon 60g clove 20g
Hawthorn 40g Angelica 30g Atractylodes (bran fried) 40g
Rhubarb (wine) 40g black medicine 30g licorice 20g
Qingpi 30g dried tangerine peel 30g radish seed (fried) 40g
Woody 20g Magnolia (ginger) 40g incense (fried) 60g
Amomum 20g Curcuma (Vine) 40g Method Pinellia 30g
Triangular (vinegar) 40g Citrus aurantium (bran fried) 30g betel nut 40g
Grass fruit (fried) 30g Chuanxiong 20g Sixth Divine Comedy (bran fried) 40g
【Method】 more than twenty-four flavor, crushed into fine powder, sieve, mix, every 100g powder refining honey 130 ~
150g, made of big honey pill, that is, too.
【Properties】 This product is brown snakes big sweet; sweet, slightly bitter.
[Identification] to take this product under the microscope observation: the endosperm cells yellow brown or reddish brown, surface view of multi-angle
Shape, wall thickness, cell cavity containing silicon block. Peel cells are scattered or scattered in groups, pale yellow or yellowish brown, rounded, eggs
Round, square, polygonal, triangular or irregular, wall thickness, fine groove, and some cavity containing orange red
Color or brown matter. Endosperm cells of the rectangle, or irregular shape, filled with small starch granules aggregated starch, there are
Of the embedded with a small calcium oxalate crystal, stone cells round or rectangular, the wall is thin.
【Check】 should comply with the relevant provisions under the pill (Appendix 2).
【Function and Indications】 Quhan Shunqi, digestion and dampness. For liver qi stagnation, spleen and stomach Deficiency, chest pain, vomiting
Spit diarrhea, cold hernia and so on.
【Usage and Dosage】 Oral, once a pill, 2 times a day.
【Note】 pregnant women Jifu, eat food spicy things.
【Specification】 9g per pill
black medicine = Lindera aggregata
Woody = Vladimiriae radix
incense = Ipomoea nil
Amomum = Amomum xanthioides (black cardamom seed)
Triangular = Sparganium stoloniferum
Grass fruit = Amomum tsaoko
to be a good site to search for the Pinyin names.
What was translated with "Sixth Divine Comedy" is in fact another mix of this:
( Parts: Whole plant )
( Parts: Whole plant )
( Parts: Seed )
( Parts: Husk , Seed )
( Parts: Seed )
( Parts: Whole plant )"
Also found this product ready mixed as honey balls on a Russian site:
"Formula Five Elements 1704
Yu Kai Kou Lao Wan
Kai Yu Lao Kou Wan
开 郁 老 寇 丸
Manufacturer: Chi and Tan
Product: 10 honey balls
470 P Add to cart (470 rubles = 8 USD atm)
Gui Zhou Cinnamomum bark Rou Gui
Chuan Xiong Ligustikuma Valliha rhizome (rootstock Ligustikuma chyuansyun) Chuan Xiong
Bai Zhu Atractylodis big-rhizome Bai Zhu
Bin Lan areca seed Bing Lang
Chen Pi (Pi Ju) Tangerine peel Chen Pi (Ju Pi)
Yes Juan Rhubarb root and rhizome Da Huang
Dan Gui Chinese angelica root Dang Gui
Gan Cao Licorice root Gan Cao
According to Hou Magnolia bark drug Hou Po
Lai Fu Zi Radish seed (radish seed) Lai Fu Zi
Shen Qu Yeast drugs Shen Qu
Mu Xiang Saussure root (root gorkushi) Mu Xiang
Sha Ren Amomuma fruit Sha Ren
Shan Zha hawthorn fruit Shan Zha
Zhi Ban Xia Pinelli rhizome treated Zhi Ban Xia
Bai Dou Kou (Dou Kou) Cardamom round fruit Bai Dou Kou (Dou Kou)
Qing Pi Tangerine peel green Qing Pi
Sanya Lan sparganium rhizome San Leng
E Zhu (Zhu Peng E) turmeric rhizome E Zhu (Peng E Zhu)
Feng Mi Honey bee Feng Mi
Ding Xiang Clove bud Ding Xiang
Wu Yao Leander root Wu Yao
Cao Guo Amomuma Cao to the fetus Cao Guo
Zhi Ke (Zhi Qiao) orange fruit Zhi Ke (Zhi Qiao)
Qian Niu Zi Farbitisa seed Qian Niu Zi
Stagnation of Liver Qi
Feeling of fullness in the epigastrium , Feeling of fullness in the epigastrium , Nausea , Vomiting , Diarrhea
Peptic ulcer , gastritis chronic , hepatitis , cholecystitis , Vomiting
DESCRIPTION OF THE PREPARATION
Mode of action and indications for use
Action from the perspective of TCM. Removes cold. Moves Qi. Eliminate stagnant food. Prints moisture. It used to Liver Qi stagnation, with out the cold of spleen and stomach.
Symptoms. Bloating and feeling of fullness in the epigastrium, nausea, vomiting, diarrhea.
Pharmachologic effect. Anti-bacterial, analgesic, antiparasitic, hypoacid, antiemetic, antiulcer.
Clinical indications. At concurrence of symptoms: vomiting eaten food, gastric ulcer and duodenal ulcer, gastritis hyperacid, chronic hepatitis, cholecystitis.
10 honey pills at 9 g in blister packs.
Dosage and Administration
Is the inside of ½-1 pill 2 times a day for 30 minutes before or 1 hour after meal with warm boiled water, or prescribed by a doctor."